2 août 2016

Gone Resting

Le mois d'Août est depuis toujours mon mois de vacances.
Mais là, avec VioletteCacahuète, je ne crois pas que cela va être de tout repos.
Cette petite fille découvre tout avec un appétit goulu et rayonnant qui me donne envie de lui en faire toujours découvrir plus.

Et donc je ne vais pas dessiner pendant tout un mois !
Je vais tricoter pour les prochains patrons (il y en a 4 dans les tuyaux !) 
et je répondrais à vos mails en préparants même les prochains littlePortraits.
Mais pas de dessins.

Bonne vacances !

August has always been THE holiday month for me.
Well, now the VioletteCacahuète is in our lives, i am not sure i'll be resting much.
This little girl has a great appetite for life and is ALWAYS open to more and more adventures.

So,
I'll not be drawing at all!
I'll be knitting though (I have 4 new patterns to come)
And i'll answer your mails and prepare the littlePortraits I'll draw in September.
But no drawing in August!

Enjoy your holidays!

11 juillet 2016

a very happy little girl's littlePortrait

Ce littlePortrait a été installé dans un appartement vendu par Fantastic Franck.
This littlePortrait is placed in a flat sold by Fantastic Franck.
Je vous fais plusieurs propositions de couleurs, 
et vous choisissez celle qui vous plait le plus 
comme Julie et son compagnon qui ont choisi le portrait sur fond gris !

I present you with several color versions of your littlePortrait.
And you choose the one you prefer
Like Julie and her partner who went for a grey background portrait!

* * * * *
Pour avoir, vous aussi votre littlePortrait,
c'est ici !

* * * * *
To get your own littlePortrait,
just click here!

* * * 

5 juillet 2016

Happy Birthday ma cacahuète

Aujourd'hui, 
ma Violette a 2 ans.
Et juste aujourd'hui, 
le tribunal l'a déclarée notre fille de façon entière et définitive.

2 ans que cette merveilleuse petite fille est.
avec son caractère si entier, 
ses colères de crocodiles,
ses bouches en cul de poule quand on lui dit "souris" sur les photos,
ses petits bras qui se jettent sur mes épaules pour me faire des câlins n'importe quand,
ses cris de souris quand j'arrive à la crèche,
et cette façon qu'elle a de marteler du doigt ma poitrine en affirmant à tout le monde "môman, môman, môman".

Oui, ma belette, 
voilà, 
je suis ta maman.
une maman qui chante à tue-tête et te jette en l'air,
une maman qui invente des histoires merveilleuses et tout à fait imaginaires,
une maman qui t'embarque dans le tourbillon joyeux de la vie...
à la fois si extraordinaire et si incompétente,
qui t'aime au delà du possible et doute sans limites raisonnables,
et qui apprend beaucoup plus lentement que toi ce qu'est l'amour inconditionnel.

Ta maman,
ma cacahuète,
qui fait de son mieux
pour que tu sois heureuse.


Today,
my Violette is 2.
And just today,
the justice declared she was truly and legaly our daughter.

2 years since this perfect litlle girl is.
with her strong mind,
her crocodile tears,
the strange little wince when we ask her to smile for the camera,
her tiny arms around my shoulders when she gives me a cuddle, whenever and wherever she feels like it,
her little squeaks when I come to peak her up from the kindergarden,
and that way she hammer my chest with her ittle finger telling everyone I was her "môman, môman, môman".

Yes, pumpkin,
here we are,
I am your mummy.
a mummy that sing at the top of her voice and through you in the air,
a mummy that create marvelous and imaginary stories,
a mummy who happily swing you through life...
at the same time so extraordinary and incompetent,
who loves you more than it is humanly possible but doubt in the same proportions,
and that learn far slower than you what is unconditional love.

Your mummy,
my peanut,
who try her best
to make you the happiest little girl. 



4 juillet 2016

Un littlePortrait pour le baptème de Chloé

Ce littlePortrait a été installé dans un appartement vendu par Fantastic Franck.
This littlePortrait is placed in a flat sold by Fantastic Franck.

Je vous fais plusieurs propositions de couleurs, 
et vous choisissez celle qui vous plait le plus 
comme Emilie qui a choisi un fond corail qui correspondait si bien à l'allure coquine de Chloé !

I present you with several color versions of your littlePortrait.
And you choose the one you prefer
Like Emilie who went for a coral background that suit perfectly Chloé's cheeky expression!

* * * * *
Pour avoir, vous aussi votre littlePortrait,
c'est ici !

* * * * *
To get your own littlePortrait,
just click here!

* * * 

26 mai 2016

Problem solved: You can now buy MatTroi - Vous pouvez enfin acheter MatTroi

Ca y est, le patron Mat Troi est vraiment en ligne,
Pour celles qui avaient essayé de l'acheté et qui n'avaient pas pu. 
Le problème est réglé : 
régalez-vous !


You can now download Mat Troi pattern.
For those of you that tried to buy the pattern but couldn't, I solved the problem and...
Tadaaaa.
Enjoy!


MAT TROI cardigan

pour voir d'autres versions de ce petit cardi d'amour, ainsi que des vidéos explicatives, c'est ici !
To see others version of that sweet little cardi and tutorials,
click here!
Blog Widget by LinkWithin
suivez-moi
mes collaborations avec...

archives

archives